08 septembre 2007
Imprimer...03.09.07 à 08:25
Frontières en verre : rencontre avec Juan Goytisolo
L'institut Cervantès de Casablanca organise une rencontre culturelle avec le romancier et penseur espagnol Juan Goytisolo, qui va présenter son ouvrage, Huddud Zujajia, le mercredi 19 septembre
Huddud Zuyayia de Juan Goytisolo reprend en arabe une partie des articles que l'auteur espagnol a publié durant les dix dernières années. Huddud Zuyayia, ( Frontières en verre), est traduit en l'arabe par Nabil Driouch et Larbi El Harti. La présentation du livre aura lieu le mercredi 19 septembre 2007 au théâtre de l´Institut Cervantès de Casablanca en compagnie du traducteur Nabil Driouch, et du journaliste Rachid Niny.
La structure du livre se construit autour d'une unité thématique : « Les conflits qui frappent le monde arabo-musulman ». Il s'agit de textes qui se caractérisent par une capacité d'analyse humaniste et iconoclaste où l'auteur développe une vision critique des événements qui font de cette zone du monde l'une des plus conflictuelles et la plus punie. Juan Goytisolo analyse, à partir d´une position engagée, chaque fois moins fréquente dans l'univers intellectuel international, les conflits qui ont frappé et frappent encore Sarajevo, l'Algérie, la Palestine, la Tchétchénie et l'Irak. Mais, il présente aussi les magmas des problèmes relatifs à l'émigration et les conséquences des politiques néo-libérales qui enracinent l'injustice, ainsi que le choc entre les communautés. Goytisolo dénude les discours de ces politiques et revendique l'alliance de valeurs comme éthique universelle.
Il est à noter que l'écrivain Juan Goytisolo vit à Marrakech depuis plus de 25 ans, il a été l'un des intellectuels qui ont défendu auprès de l'Unesco la déclaration de la place Jamaa Lafna comme patrimoine oral universel, et il assume depuis toujours une position intellectuelle critique sur son pays et sur l'identité occidentale en général.
